服务条款

1. 服务条款的接受

欢迎使用中伦香港律师事务所（以下简称"本所"）提供的法律服务。 在使用本所服务之前，请您仔细阅读并充分理解本服务条款的全部内容。

当您通过网站、电话、邮件或其他方式联系我们或使用我们的服务时，即表示您已阅读、理解并同意接受本服务条款的约束。 如果您不同意本服务条款的任何内容，请不要使用我们的服务。

2. 服务范围

2.1 法律服务类型

本所提供以下类型的法律服务（但不限于）：

• 企业并购与重组法律服务
• 跨境投资与对外投资法律咨询
• 能源矿产领域法律服务
• 融资与私募股权基金法律服务
• 金融合规与监管顾问
• 商业诉讼与仲裁代理
• TMT与创新产业法律服务
• 企业监管与合规调查
• 跨境商业纠纷解决

2.2 服务方式

我们提供多种服务方式：

• 线上咨询：通过电话、邮件、即时通讯工具等提供法律咨询
• 面对面咨询：在本所办公场所进行当面咨询
• 案件代理：接受委托代理诉讼或非诉讼法律事务
• 法律顾问：担任个人或企业的常年法律顾问

2.3 服务限制

以下情况我们可能无法提供服务：

• 存在利益冲突的案件
• 超出我们专业领域或能力范围的事项
• 违反法律法规或职业道德的要求
• 资源或时间限制导致无法承接的案件

3. 委托与接受

3.1 委托程序

委托本所提供法律服务需要遵循以下程序：

• 初步咨询：通过电话、网站或来访进行初步沟通
• 案情评估：律师对案件进行初步评估和可行性分析
• 签订协议：双方签订正式的《委托代理协议》
• 支付费用：按约定支付律师费和相关费用
• 提供材料：委托人提供必要的证据材料和授权文件
• 开始服务：本所正式开展法律服务

3.2 接受条件

本所接受委托需满足以下条件：

• 委托人具有完全民事行为能力或经合法授权
• 案件事实清楚，证据材料齐全
• 不存在利益冲突
• 符合法律和职业道德要求
• 委托人同意本所的服务条款和收费标准

3.3 拒绝委托

在以下情况下，本所有权拒绝接受委托或终止委托关系：

• 委托人提供虚假信息或隐瞒重要事实
• 委托人的要求违反法律或职业道德
• 存在明显的利益冲突
• 委托人未按约定支付费用
• 委托人的行为妨碍本所履行职责

4. 费用与支付

4.1 收费标准

本所根据以下因素确定收费标准：

• 案件的复杂程度和难易度
• 所需投入的工作时间和精力
• 律师的经验和专业水平
• 案件的标的额或涉案金额
• 当地律师收费指导标准
• 委托人的经济状况（在合理范围内考虑）

4.2 收费方式

我们提供多种收费方式：

• 固定费用：针对常规法律事务的固定收费
• 按时收费：按照实际工作小时数计费
• 按件收费：根据案件性质确定的单件收费
• 风险代理：根据案件结果按比例收费（法律允许的范围内）
• 综合收费：结合多种收费方式的混合模式

4.3 费用支付

费用支付说明：

• 通常需要在签订委托协议时支付预付款
• 支付方式：银行转账、支票、现金或其他约定方式
• 发票：本所将按规定开具正式发票
• 退费：如因特定原因终止委托，将按约定退还相应费用

4.4 其他费用

除律师费外，以下费用需要另行承担：

• 诉讼费、仲裁费等法定费用
• 差旅费、住宿费等必要开支
• 公证费、鉴定费等第三方费用
• 文件复印、翻译等辅助费用

5. 双方权利与义务

5.1 本所的权利

• 依法独立履行职责，自主决定办案方式
• 要求委托人如实提供相关材料和信息
• 拒绝委托人的违法或不当要求
• 按约定收取律师费用
• 在必要时调整承办律师

5.2 本所的义务

• 维护委托人的合法权益
• 保守委托人的秘密和隐私
• 及时汇报案件进展情况
• 尽职尽责地提供专业法律服务
• 遵守法律和律师职业道德规范

5.3 委托人的权利

• 了解案件进展和相关法律意见
• 查阅、复制与案件有关的材料
• 要求律师提供专业的法律服务
• 在合理范围内与律师沟通协商
• 按法律规定终止委托关系

5.4 委托人的义务

• 如实陈述案件事实，提供真实材料
• 按约定支付费用
• 配合律师工作，及时提供必要协助
• 尊重律师的专业意见
• 不得要求律师违反法律或职业道德

6. 保密义务

保密是律师执业的基本原则。 本所及本所律师对在执业过程中知悉的委托人的商业秘密、个人隐私和其他不宜对外披露的信息， 负有严格的保密义务。

6.1 保密范围

• 委托人的身份信息和联系方式
• 案件的具体事实和证据材料
• 委托人的商业秘密和技术信息
• 委托人的个人隐私和家庭情况
• 双方沟通中的敏感信息

6.2 保密例外

在以下情况下，本所可能需要披露相关信息：

• 经委托人明确同意
• 法律法规要求披露
• 法院、检察院、公安机关依法调查
• 为维护委托人合法权益必须披露
• 为履行律师职责必须与其他专业人员分享

7. 责任限制

7.1 免责声明

以下情况造成的损失，本所不承担责任：

• 委托人提供虚假信息或隐瞒重要事实导致的不利后果
• 委托人未遵从律师的专业建议造成的损失
• 法律法规变化或司法实践改变导致的不利影响
• 不可抗力因素（如自然灾害、政府行为等）造成的损失
• 第三方行为（如对方当事人、法院等）导致的不利结果
• 委托人自身原因终止委托导致的损失

7.2 服务性质说明

7.3 赔偿限额

如因本所过失造成委托人损失，本所的赔偿责任以委托人实际支付的律师费金额为限， 但对于故意或重大过失造成的损失除外。

8. 委托的变更和终止

8.1 变更委托

在委托期间，如需变更委托事项或承办律师，应：

• 提前与本所协商沟通
• 说明变更的原因和具体要求
• 签订补充协议或新的委托协议
• 根据实际情况调整费用

8.2 委托人终止委托

委托人有权随时终止委托，但应：

• 提前书面通知本所
• 支付已完成工作的费用
• 配合办理案件交接手续
• 结清所有应付费用

8.3 本所终止委托

本所在以下情况下可以终止委托：

• 委托人未按约定支付费用
• 委托人要求律师违反法律或职业道德
• 委托人提供虚假信息或隐瞒重要事实
• 存在利益冲突且无法妥善解决
• 委托人的行为严重妨碍律师履行职责

8.4 终止后事项

委托终止后：

• 本所应将案件材料返还委托人
• 双方应结清所有费用
• 本所的保密义务继续有效
• 已完成的工作成果归委托人所有

9. 知识产权

本所在提供法律服务过程中形成的法律文书、意见书、方案等工作成果的知识产权归本所所有， 但委托人享有使用权。未经本所同意，委托人不得将上述成果用于委托事项以外的其他用途， 也不得向第三方转让或许可使用。

本所网站上的所有内容（包括但不限于文字、图片、logo、设计等）的知识产权均归本所所有， 未经授权不得擅自使用、复制或传播。

10. 争议解决

10.1 协商解决

如双方在履行本服务条款过程中发生争议，应首先通过友好协商的方式解决。 双方应本着诚实信用的原则，充分沟通，寻求共识。

10.2 调解程序

如协商不成，可以向律师协会或其他专业调解机构申请调解。 调解过程中，双方应积极配合，提供必要的材料和说明。

10.3 诉讼管辖

如调解仍未解决争议，任何一方均可向本所所在地有管辖权的人民法院提起诉讼。

10.4 适用法律

本服务条款的解释、效力及履行均适用中华人民共和国法律。 涉及律师执业规范的，应遵守《中华人民共和国律师法》及相关法律法规、 律师职业道德和执业纪律规范。

11. 条款的修改和解释

11.1 条款修改

本所有权根据法律法规变化、业务发展需要或其他合理原因修改本服务条款。 修改后的条款将在网站上公布，并注明生效时间。继续使用本所服务即表示接受修改后的条款。

11.2 条款解释

本服务条款的标题仅为方便阅读而设，不影响条款的实际含义。 如对某一条款的理解存在争议，应结合整体条款的目的和上下文进行解释。

11.3 可分割性

如本服务条款的任何条款被认定为无效或不可执行，不影响其他条款的效力。 无效条款应在最小必要范围内调整或替换，以实现条款的原本目的。

12. 联系方式

如您对本服务条款有任何疑问或需要进一步了解我们的服务，请通过以下方式联系我们：

• 律师事务所名称：中伦香港律师事务所
• 联系电话：400-888-6666
• 电子邮箱：service@fadun-law.com
• 办公地址：[请填写您的实际地址]
• 营业时间：周一至周五 9:00-18:00（节假日除外）
• 24小时咨询热线：400-888-6666

13. 其他条款

13.1 完整协议

本服务条款与正式签订的《委托代理协议》共同构成双方的完整协议。 如两者存在冲突，以《委托代理协议》的约定为准。

13.2 语言

本服务条款以中文版本为准。如提供其他语言版本，仅供参考，不具有法律效力。

13.3 生效时间

本服务条款自2025年1月1日起生效。对于生效日期之前已经签订的委托协议， 仍按原协议执行，但双方另有约定的除外。

13.4 专业建议